近日，我院宋建清老师圆满完成为期一年的赴桑给巴尔援外医疗任务，载誉归来。

2022年9月10日恰逢中国的中秋节，坦桑尼亚桑给巴尔总统姆维尼接见了第31期中国援桑给巴尔医疗队，并代表卫生部向宋建清颁授奖章和证书，以表彰他为促进桑给巴尔卫生事业和中桑友谊所作出的贡献。桑卫生部马兹伊部长特意亲笔签署了感谢信，感谢我校派出优秀翻译，为桑给巴尔的卫生和公共事业发展提供了有力支持。

一年前的中秋节，宋建清作为医疗队翻译启程赴桑。一年来，他不忘初心，牢记使命，努力发扬“不畏艰苦，甘于奉献，救死扶伤，大爱无疆”的援外精神，以精湛的业务水平和负责的工作态度出色完成了援外工作，得到中国驻桑给巴尔总领馆、省卫健委、桑给巴尔卫生部及纳兹摩加医院的好评。

在桑期间，为传播中国人民对桑给巴尔人民的友谊，增进受援国官方和民众对医疗队工作的了解，扩大医疗援外的影响，宋建清在各种场合代表医疗队发言、接受媒体采访。他两次代表医疗队向总统和卫生部官员介绍中国医疗队在救治、预防、培训及提升健康水平等方面所做的突破性工作，受到广泛关注。

一年来，他完成了会议资料、专题报道、科普宣教等大量口笔译和校改工作，翻译了2022-2026中国援桑给巴尔医疗合作政府间合作议定书文本，拟写、处理了各种文件、票据、业务单等。与卫生部和纳兹摩加医院保持密切沟通，经常性联络各界友好人士，拜访和接待重要客人，并协助他们就医或送医上门。工作日在科室协助医患沟通，全时段负责外联。

参与援外事业既是一份殊荣，也是一份责任。在一年的援非工作中，宋建清积极开展人文交流，将大爱撒播在非洲大地，为增进中桑友好情谊、推动构建人类卫生健康共同体贡献外语人的力量。

    我院宋建清老师援非归来。